kocsmaasztal

gojo írta:

nohát már tényleg csak ez hiányzona!!! ennél jobban már úgysem anyázná őket senki, úgyhogy akár oda is írhatnák!

fordítási kérdés:
elértem oda, hogy magnus the pious.

nem figyelsz gojo, empire azert nincs vegig benne codexben, mert folyt kov: The Empire (valami hasonlo nevu legalabbis) nevu fluffkonyvecskeben.

en maradnak a Jambor Magnus-nal.

gorugrany írta:

Viszont csodálkozom, hogy nincs odaírva: a történet folytatását/befejezését elolvashatják az XY seregkönyv/kiadványban.

nohát már tényleg csak ez hiányzona!!! ennél jobban már úgysem anyázná őket senki, úgyhogy akár oda is írhatnák! én egyszerűen nem értem ezt a kicsinyes hozzáálást. aztán lehet nem is ilyen kicsinyesek, csak ilyen hülyék...mármint, hogy a szerkesztésnél úgy gondolták, hogy ez így lesz jó és nem a pénz miatt...bár ezt azért nehezebben gondolom el róluk.

fordítási kérdés:
elértem oda, hogy magnus the pious. namost a pious azt jelenti, hogy jámbor, kegyes. csakhogy én nem nagyon emlékszem királyokat így említeni. nálunk ugye a szent jelzőt szokták használni. angol területen vajon ugyanerre gondoltak? az a bajom, hogy lehet akkor inkább saint, sainted, holy, blessed magnus lett volna. azért lett egyébként pious, mert sigmarba vetett hite megkérdőjelezhetetlen volt, meg neki is az egyesült nemzet volt az ideája. vagyis nem avatták szentté mert agyonverte a káoszt, csak az elöbbi tulajdonságai miatt ráaggatták a pious jelzőt. viszont magyarul meg elég hülyén veszi ki magát....ötlet? nálam egyelőre szent magnus.

ja és felkerült egy ilyen, mert tetszett:

gojo írta:

most már csak azt nem értem, hogy az empire részek kifejtését hol találjuk!!! mer az valahogy elveszett itten a nagy darabolásban.

No ez ám a főtrükk a dologban!
Megveszed a könyvet, mert teszik a seger, és érdekel. De nekik nem kellett megfizetni azokat az embereket, akik mergírták volna a hátteret, mert te megveszed a könyvet így is!

Köz-gáz...

Amúgy mi ez a pangás? Mindneki nyaral?
Se csataleírások, se festések...

Bm

Viszont csodálkozom, hogy nincs odaírva: a történet folytatását/befejezését elolvashatják az XY seregkönyv/kiadványban.

ugye...én is így vagyok egy résszel az empire ből...már készen van, de valahogy nem sok kedvem van begépelni. pedig azt sem mondhatnám, hogy olyan nagy meló lenne, mert elég gyorsan gépelek...egyébként arra jutottam, hogy jobb kisebb adagokban felvinni a dolgot, mert ott még nem fogy el a lendület. azt is próbáltam, hogy egyből gépre fordítani, de valahogy jobban tetszik a hagymányos változat. csak tudnám, hogy miért.

na ha készen van küld át és már teszem is ki az oldalra.

szóval akkor azért nincsenek kifejtve a dolgok!! hát rájöhettem volna magamtól is! mégiscsak a gw ről beszélünk!!! ott szúrnak ki veled ahol csak tudnak! nyilván akkor a vámpír könyvben meg a vámpíros történetek kifejtését találjuk meg. most már csak azt nem értem, hogy az empire részek kifejtését hol találjuk!!! mer az valahogy elveszett itten a nagy darabolásban.

Na, lefordítottam a Gorbad Ironclaw részeket az orkok történetéből, már csak be kell gépelni. Abból kiderül, hova tűnt, és mi lett a csata vége.

Színesednek az orkok is, aztán jönnek a szekerek, és akinek "jó lenne valakit lealázni warhammerben" érzései támadnak az írjon, aztán lejátszuk. Egy valamire azért figyeljetek, olyan sereggel lehet nevezni, ami egész kockákban szed le az asztalról, mert ennyi figurát nem akarok egyesével leszedni, ráadásul már szinte mindegyik szines, szóval nehéz lélekkel szedegetem le, de ha kockánként pusztul, úgy mehet vissza egyből a polcra

Feleim,
nálam van az aktuális fehértörpe, csak hogy tuggyátok, akinek köll, az szójon.
Szép meg minden. A következőhöz meg adnak babát, az emg azér lesz jó.

Én egyszer már hazahozni szeretném azt a nyamvadt spearheadet, hogy utána visszavihessem összerakni. De eddig ebben sem tudtam jeleskedni. Lehet, hogy majd szerdán?

Ha jól állok a szakdogával (amire háááát elég kicsi az esély) akkor én is megyek!

De ezt még le kell tisztáznom magammal.

ja énis!! meg akkor már ott ki is lehetne próbálni őket!!!
a kérdés csak az, hogy mi fog megjönni egyáltalán? csak a lándzsafej?

Ha megjön valami DE akkor én mennék összerakni őket!

Olyan kreatív alkotótársat keresek a jövő hétre, aki hajlandó lenne babákat készítgetni nap közben szerény otthonomban. Nyilván nem az enyémeket kellene tupíroznia (arra itt vagyok én), csak magamtól sosem teszek ilyesmit ebben a nyomorult időben. Kölcsönös teljesítménykényszert, ventillátort, sört, dinnyét biztosítok!

Olyan fél egytől lehetne dolgozgatni nálam minden nap, a szerdát kivéve, amikor próbálok menni fuxér'.

Ha valakit érdekel a dolog, jelezze időben!

Gyertek fel szobára!... 3 munkaasztal van, lehet festeni-darálni-ragasztani, akár terepet is gyárthatunk, mert van miből!

P.

Dectum: a sablonod nálam van, cserébe az enyémeket is megették (kiderült, hogy Gojo dugdossa őket a hegyen). A többiről nem tudok, de meglesznek hamar, ha keressük.

P.

elhiszem h sok helyre pakoltatok mégis hiányzik:
- a nagy sablonom
- mindkét 1*10-11-es muskétásbase-em
- pisztolyos
meg pár ami a gépek alatt volt

hát annyi helyre pakoltunk neked base eket, hogy nem csodálom. viszont a pisztolyosok bőven a játék vége előtt leestek, szóval nem nagyon tudom, hogy hova kerülhetett. külön tettük az összes ember figuráit már amikor levettük őket az asztalról akkor. én megnézem, de mivel nekem is csak egy füvesített basem van, nem hiszem, hogy elhoztam. mondjuk eddig még nem vettem szemügyre, hogy miket sikerült zsámányolnom...

Srácok!

Nálam maradt Gojo egy kockád. Ennek ellenére deficites volt a mérleg, ugyanis elég sok unit base-em hiányzik!
Főleg az, amelyik a pisztolyosok ála volt és ki is volt füvesítve meg minden! Akinél van, azt kérem írjon!

Üdv:
dectum

na első körben itt teszem közzé, hogy a meglévő 40K-s chaos-omtól megválok akit érdekel írjon rám azt mindent töredelmesen bevallok (seregkönyv is megy)

kellett nekem odaadni neked, most elrontottalak.

a kanalat, tányért nyugodtan tartsd meg és használjátok fel valamire. értelmetlenül alacsony áron vettük. a benzint nem éri meg, hogy elhozd vagy elmenjek érte. ráadásul nincs is rá szükségünk. eszembe sem jutott, hogy keresni kellene...

spearhed:
MOSTAZONNALAKAROMÉNIS!

feltévez ha még mindig én veszem belőle a gyíkokat! egyébként minél többet olvasgatok, annál jobban tetszik a könyv.

Ó, találtam egy nemrég kipakolt kosár melett pár műanyag tányért, meg egy valag ugyanilyen anyagú kanalat. Jelentkezzen a gazdája.

Hát, most hogy láttam a spruekat a Spearheadből, csak azt szeretném mondani hogy
MOSTAZONNALAKAROM!!!!!!

tudod miért lett ilyen kivonatolt? azért mert mondatról mondatra fordítom! és ez nem vicc! pontosan ezt éreztem én is amikor elolvastam. így írták meg angolul! komolyan amikor először elolvastam meglepődtem én is. ráadásul ebben már vannak olyan kis nüanszok, amiktől kicsit olvashatóbbnak éreztem. de olyan nagyon nem akartam átkölteni, mert mégiscsak fordítás lenne vagymi...félelmetesen össze van csapva. de nem a fordítás, hanem az angol szöveg. mi lett pl gorbad ironclaw val? ki tudja...azt nem írták le, csak azt, hogy feloszlott a serege. mit csinált a vámpír nagyúr 40 évig a birodalom területén? ki tujda. csak annyi van, hogy 40 évig harcolt...mindezt elntézték egy félmondattal, amiben egyetlen csatát említenek, azt is a hadjárat elején...nem valami komoly munka.

sigmar történeténél még volt legalább valami magyarázat néhány dologra, bár ott sem derül ki, hogy mi lesz sigmarral, de legalább azt odaírják, hogy elindult valahova és nem érkezett meg. de ezeknél a részeknél már magyarázat szerű dolgok sincsenek...én sem értem.

szóval szóról szóra van fordítva. de egyetértek, nem valami jó így.

Engem érdekelt. Szép munka, ugyan kissé kivonatolt, bár gondolom nem véletlenül nem fordítod mondatról mondatra. Hajrá a többivel is!

folytattam a birodalom történetét. felkerült az oldalra solland pusztulása és a vámpír háborúk, ha valakit érdekel.

exael:
ha tényleg van kedved akkor majd nekiállhatunk a DE könyvnek is. ahogy néztem sokkal több háttér van benne, mint a empire könyvben. mondjuk elöbb befejezném a birodalmat, csak aztán állnék neki.

Ma mindenképpen 4re tudok odamenni de az biztos (na jó nem de mindenképpen 4 körül) Hozok akkor ilyen kinyomtatott szarokat is akkor